victoria_riepi (victoria_riepi) wrote in emiggo,
victoria_riepi
victoria_riepi
emiggo

Categories:

Русская невеста - рассказ Владимира Каминера

Я тут почитала  пост про европейских бойфрендов и вспомнила про русскую невесту - такой смешной рассказ. Короткий. Может, вам понравится.



За десять лет жизни в Берлине я познакомился с множеством немецко-русских семей. Теперь я могу с уверенностью утверждать: русская невеста — единственное в своем роде универсальное средство, которое может разом избавить мужчину от всех его проблем. Если тебя угнетают зеленая тоска, хроническая безработица, прыщи или комплекс неполноценности — заведи себе русскую невесту! Глазом не успеешь моргнуть, как из тебя получится совершенно новый человек. Во-первых, любить русскую женщину — это всегда очень романтично. Чтобы ее заполучить, надо преодолеть массу препятствий. Например, необходимо представить справку о доходах. Управление по делам иностранцев должно быть уверено, что такая роскошь, как русская жена, тебе действительно по карману. Иначе ей не дадут вида на жительство. Один мой приятель, работник метрополитена, хотел жениться на русской женщине, но ему не разрешали — очевидно, слишком мало он для этого зарабатывал. Тогда он написал канцлеру Шредеру — раз двадцать, не меньше, а министерство иностранных дел просто утонуло в потоке его жалоб. Борьбу мой приятель вел не на жизнь, а на смерть. И победил: получил не только жену, но и прибавку к зарплате.

Я знаю множество немцев, которые преодолели и хроническую депрессию, и затяжную безработицу, выбились в люди и даже сделали карьеру — а все потому, что они влюбились в русскую женщину. Надо сказать, что альтернативы у них и не было. Русская невеста — существо очень, очень требовательное, чтобы не сказать — дорогое. Мало того что они сами хотят выглядеть по-человечески, они требуют того же самого от своих мужей. «А оно нам надо?», — ропщут мужья поначалу, но потом неизменно смиряются. Все должно быть на высшем уровне. Русская невеста мечтает о свадьбе в белом платье, в церкви и в загсе, о ресторане и о гостях, и чем больше их будет, тем лучше. А потом она хочет погрузиться в семейную жизнь. Но не без остатка — параллельно она хочет учиться, и непременно чему-нибудь прекрасному. Например, вокалу в дорогой частной школе. Вокал среди русских невест очень популярен. В Берлине я знаю, как минимум, трех невест, которые учатся вокалу в частных школах, в очень, ну просто очень дорогих.

Русская невеста вдохновляет мужчину, наполняет его жизнь смыслом, защищает его от врагов, если таковые имеются. К тому же она всегда будет на его стороне, как бы ужасно он ни облажался. Однако в обращении с русскими невестами в повседневной жизни необходимо соблюдать осторожность, так как существа они крайне чувствительные.

Конфликт с русской невестой при помощи букета не разрешить. Для этого требуются значительно более серьезные усилия. Если дело доходит до настоящей ссоры, то лучше просто спастись бегством. В гневе русская невеста подобна тигрице. А следовательно, рекомендуется основательно изучить все правовые аспекты пребывания русских невест в Федеративной Республике. Русская редакция радио «Мультикульти» часто обращается к этой теме, особенно в программе «Советы юриста».

«Недавно я вышла замуж за молодого немца, — пишет радиослушательница из города Целле, — и получила вид на жительство в Германии на три года. Отберут ли у меня вид на жительство, если с моим мужем что-нибудь случится? Например, если он погибнет в автокатастрофе?» — «Уважаемая радиослушательница из Целле, — отвечает юрист, — вид на жительство вам оставят. Но все-таки будет намного лучше, если с вашим мужем ничего не случится. Пусть он еще поживет».


Перевод Н. Клименюка



Russische Braut ( Wladimir Kaminer)

Während meines 10-jährigen Lebens in Berlin lernte ich mehrere deutsch-russischen Familien kennen. Nun kann ich sicher feststellen: russische Braut ist das einzelne universale Mittel, das einem Mann einmalig alle seine Probleme lösen kann. Wenn du an Langweile, chronischer Arbeitslosigkeit, Pickeln oder Minderwertigkeitkomplex leidest – finde dich eine russische Braut! Kaum kannst du zwinkern, wirst du absolut neunen Menschen. Zunächst, eine russische Frau zu lieben ist immer sehr romantisch. Um sie zu kriegen, muss man viele Hindernisse überwinden. Zum Beispiel, muss man Einkommensbestätigung vorliegen. Ausländeramt muss sicher sein, dass du dich so ein Luxus wie eine russische Frau erlauben kannst. Sonst bekommt sie keine Aufenthalterlaubnis. Mein Freund, ein U-Bahnarbeiter, wollte eine russische Frau heiraten, aber ihm wurde es nicht erlaubt – vermutlich, hatte er zu wenig verdient. Dann schrieb er an Kanzler Schröder, mindestens 20 Mal, und Auslandsministerium versank in Strömen seiner Beschwerden. Mein Freund kämpfte bis zum Tod. Und er hat gewonnen: er hat nicht nur seine Frau bekommen, sondern auch eine Gehaltserhöhung.
Ich kenne mehrere Deutschen, die chronische Depression und lange Arbeitslosigkeit überwunden haben und eben Karriere gemacht haben, nur deswegen, dass sie sich in eine russische Frau verliebt haben. Man muss aber sagen, dass sie ja keine Alternative hatten. Die russische Braut ist ein sehr, sehr anspruchsvolles Wesen, man kann auch sagen – teueres. Das ist ihnen nicht genug, selbst anständig auszusehen, sie verlangen das von ihren Männern auch! „Brauchen wir das wirklich?“ – beklagen sich die Männer erst mal, aber dann unterwerfen sie sich. Alles muss auf dem höchsten Niveau sein. Die russische Braut träumt über Hochzeit in einem weißen Kleid, in einer Kirche und Amt, über ein Restaurant und Gäste, je mehr Gäste, desto besser. Aber danach will sie sich dem Familienleben widmen. Aber das ist nicht absolut – parallel will sie was studieren und unbedingt etwas Schönes. Zum Beispiel, Vokal in einer teueren Schule. Vokal ist zwischen russischen Bräuten sehr populär. In Berlin kenne ich mindestens drei Bräute, die diesen Vokal in Privatschulen lernen, in sehr, sehr teuren Schulen.
Die russische Braut begeistert den Mann, gibt seinem Leben den Sinn, schützt ihn gegen die Feinde, falls er solche hat. Außerdem bleibt sie immer auf seiner Seite, abgesehen davon, welchen Scheiß er gebaut hat. Allerdings, muss man sich  im Alltagsleben mit den russischen Bräuten sehr vorsichtig benehmen, da sie sehr empfindliche Wesen sind.
Das ist absolut unmöglich ein Konflikt mit russischer Braut nur mit einem Blumenstrauß zu lösen. Dafür braucht man viel mehr Bemühungen. Wenn es um einen echten Streit geht, ist es lieber einfach zu fliehen. Wenn ärgerlich, ist die russische Braut wie eine Tigerin. Also, es ist notwendig, alle rechtlichen Aspekte der Aufenthalt von russischen Bräuten in Bundesrepublik gründlich  zu untersuchen. Russische Redaktion Radio „Multikulti“ wendet sich seht häufig an das Thema, besonders im Programm „ Juristische Beratung“.
„Ich habe vor kurzem einen jungen deutschen Mann geheiratet, - schreibt eine Radiohörerin aus Celle, - und habe eine Aufenthalterlaubnis für 3 Jahre bekommen. Werde ich diese Aufenthaltserlaubnis verlieren, wenn es meinem Mann was passiert? Zum Beispiel, wenn er in einem Autounfall stirbt?“  „Sehr geehrte Radiohörerin aus Celle, - antwortet Jurist, - Sie werden die Aufenthalterlaubnis erhalten. Aber es wäre doch viel lieber, wenn es ihrem Mann nichts passiert. Lass ihn leben.“


Tags: germany, multicultural, а как любви хочется!, в белом платье с причудливым бантом, острожно - убьёт!, охуеть дайте две
Subscribe

  • Вопросы-ответы, выпуск первый

    Нам таки пишут! Например, (1) просят рассказать про " свои методы борьбы с похмельным синдромом с утра." Что-то тут было такое, начинать…

  • Мифеминизм

    Поскольку у нас тут модный тренд - феминосрачи, плесну-ка и я своего маслица в этот слегка уже затухающий огонёк. Очень много раз у разных людей в…

  • А про мужиков-то

    За бурными дискуссиями и печальными событиями последних дней мы совсем забыли про пятничных или воскресных - я уж и не упомню - мужиков. ПОэтому я…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments

  • Вопросы-ответы, выпуск первый

    Нам таки пишут! Например, (1) просят рассказать про " свои методы борьбы с похмельным синдромом с утра." Что-то тут было такое, начинать…

  • Мифеминизм

    Поскольку у нас тут модный тренд - феминосрачи, плесну-ка и я своего маслица в этот слегка уже затухающий огонёк. Очень много раз у разных людей в…

  • А про мужиков-то

    За бурными дискуссиями и печальными событиями последних дней мы совсем забыли про пятничных или воскресных - я уж и не упомню - мужиков. ПОэтому я…