I (yani_yani) wrote in emiggo,
I
yani_yani
emiggo

Categories:

Бритиш хумор

Какая-то совсем даже скучная статья, без огня.
Но зато все обсуждают )

Vladimir Putin says that Britain is just a small island. Well, someone should remind him that size isn't important: it's what you do with it that counts. Russia may be bigger than us but while its population is drinking vodka and doing silly dances with big furry hats on, Britain is busy being frightfully witty at cocktail parties, driving on the correct side of the road and generally acting like a boss. Here's the ten ways in which we're vastly superior.

1. The British haven't felt the need to kill their royal family for a good 500 years. We haven't found it necessary to have a popular revolution at all – thanks to our very sensible constitution, clement weather and having "better things to do". By contrast, the Russkies had about twelve revolutions in one year in 1917, before deciding that the only way to settle the matter was to shoot not only their royals but their servant, nanny, doctor and pastry chef. If they'd owned a parrot, they'd have shot that, too.
2. The British don't think that shell suits are the last word in fashion. Why is that Russian oligarchs who have so much money that they could purchase the moon choose to walk around in DayGlo bright tracksuits that give the impression they live on an Essex council estate in the early 1990s? Also, note that the first thing they do when they've made their fortunes in whale oil is move to Chelsea and send their kids to Eton.
3. The British think fascism is silly. Some Russians rather like it. The man who placed third in the 1991 Russian presidential election, Vladimir Zhirinovsky, ran on a platform of extreme nationalism, anti-Semitism and the promise of a free bottle of vodka and a pair of Y-fronts should he win. In 2001, he admitted that he was half Jewish, which must've messed with his voters' tiny minds.
4. The British have an alphabet that makes sense. Cyrillic is just a series of squiggles. Also, the Russians can't pronounce their language without it sounding like they're barking orders at you – something that old ladies with brooms appear to be employed by the state to do.
5. British films last 90 minutes, not 4 hours. Everyone says Andrei Tarkovsky is a genius, but his best movie – Solaris – features a ten minute close up of an actor's ear. "Comedies" also tend to involve fat men falling in ponds and women crying about the price of bread. Dwarves feature prominently.
6. When a British prime minister takes his top off in public, no one pretends it's sexy. In fact, we all try to pretend that we haven't seen it at all.
7. The British would never put a dog in space. When the Russians sent little Laika up into space in 1957, where she eventually died for lack of oxygen, the RSPCA should've considered dropping the big one on Moscow. Very poor behaviour.
8. The British never had a Chernobyl because we take 'ealth and safety seriously. Our nuclear plants don't blow up because they're smothered in angry men and women with clipboards who regulate everything within an inch of its life. Chernobyl, on the other hand, was not only a marvel of Russian engineering (one theory is that it blew up when the donkey working the treadmill had a heart attack and died) but it was supervised by shouty old ladies with brooms. A disaster waiting to happen.
9. There's no such thing as a British mail order bride. Although you really wouldn't want one. When a Brit sends off for a wife from Moscow he gets a stunning blonde with cold blue eyes and a fiery appetite for love. If a Russian sent off for a wife from Luton he'd get an foul mouthed chain smoker in a boob-tube with an appetite for MacDonalds.
10. The British are comfortable with their sexuality. We're so gay friendly that it's practically compulsory now. The Russians, on the other hand, feel the need to assert their "masculinity" by passing regressive laws that make it illegal to flame in public. Homosexuality, you see, is simply not part of the Russian character. Unless you count Ivan the Terrible, Tchaikovsky, Sergei Eisenstein, Sergei Diaghilev, Nijinsky, Sophia Parnok, Rudolf Nuryev…
http://blogs.telegraph.co.uk/news/timstanley/100234635/size-doesnt-matter-the-top-ten-ways-in-which-little-britain-is-vastly-superior-to-big-fat-russia/


На русском

Владимир Путин говорит, что Британия – это всего лишь маленький остров. Что же, кто-то должен ему напомнить, что размер не имеет значения: значение имеет то, как вы им распоряжаетесь. Россия, несомненно, больше нас, но пока ее население пьет водку и исполняет глупые танцы в огромных меховых шапках, Британия остроумно шутит на коктейльных приемах, ездит по правильной стороне дороги и вообще ведет себя, как начальник. Ниже приведены десять пунктов, по которым мы намного опережаем Россию.

1. Британцы не испытывали потребности в истреблении королевской семьи в течение уже пяти столетий. Мы не считали необходимым вершить народную революцию – спасибо нашей разумной конституции, мягкому климату и тому, что у нас всегда были более полезные занятия. В России за один только 1917 год произошло около 12 революций, после чего русские поняли, что единственный способ положить конец конфликту – это расстрелять не только всех членов царской семьи, но и их слуг, няню, доктора и кондитера. Если бы у царской семьи был попугай, они бы и его расстреляли.

2. Британцам никогда не приходило в голову, что спортивные костюмы – это последний писк моды. Почему же российские олигархи, у которых столько денег, что им по карману купить Луну, разгуливают в ярких спортивных костюмах, создающих впечатление, что они живут в одном из бедных микрорайонов Эссекса начала 1990-х годов? Кстати, заметьте, сразу после того как они заработают свои нефтяные состояния, они первым делом переезжают в Челси и отправляют своих детей в Итон.

3. Британцы считают фашизм глупостью. А некоторым русским фашизм нравится. Человеком, ставшим в 1991 году третьим на президентских выборах, был Владимир Жириновский, чья политическая платформа включала в себя ультранационализм, антисемитизм и обещание выдать каждому по бутылке водки в случае, если он одержит победу. В 2001 году он признался, что сам наполовину еврей, что, должно быть, окончательно свело с ума его недалеких избирателей.

4. У британцев алфавит основан на логике. Кириллица – это набор бессмысленных закорючек. Кроме того, русские говорят так, будто они лают на вас, отдавая вам команды – именно такое впечатление производят пожилые женщины с метлами, очевидно, работающие на государство.

5. Британские фильмы длятся 90 минут, а не 4 часа. Все говорят, что Андрей Тарковский – гений, но в его лучшем фильме «Солярис» в одном эпизоде мы в течение 10 минут смотрели на ухо актера крупным планом. В русских «комедиях» толстые люди часто падают в пруды, а женщины выкрикивают цену хлеба. А еще в них много карликов.

6. Когда британский премьер-министр снимает рубашку на публике, никто не притворяется, что он сексуален. На самом деле, мы притворяемся, что вообще этого не видели.

7. Британцы никогда не отправили бы собаку в космос. Когда русские в 1957 году запустили в космос маленькую лайку, где она в конце концов погибла от нехватки кислорода, Королевскому сообществу стоило бы наказать за это Москву. Это было очень жестоко.

8. У британцев никогда не было Чернобыля, потому что мы серьезно относимся к земле и к технике безопасности. Наши атомные станции не взрываются, потому что они кишат злобными людьми с папками-планшетами, которые способны законтролировать все вокруг себя до полусмерти. Чернобыль стал не только чудом советской инженерии (есть версия, согласно которой Чернобыльская АЭС взорвалась из-за того, что у осла, работавшего на топчаке, случился сердечный приступ, и он умер): по всей видимости, управляли им все те же крикливые бабы с метлами. Катастрофы было не миновать.

9. В Британии не существует невест по переписке. Хотя вы вряд ли захотите встретиться с ними. Если британец ищет жену в Москве, он получает шикарную страстную блондинку с холодными голубыми глазами. Если русский попробует найти жену в Лутоне, он получит сквернословящую заядлую курильщицу в обтягивающем топе без бретелек, не вылезающую из MacDonalds.

10. Британцы не стесняются своей сексуальной ориентации. Они настолько хорошо относятся к геям, что сейчас это уже стало обязательным. Русским, напротив, требуется постоянно доказывать свою «мужественность», издавая регрессивные законы, запрещающие переодеваться в женщин на публике. Видите ли, гомосексуальность просто не смогла стать частью русского характера. Если только не принимать в расчет Ивана Грозного, Чайковского, Сергея Есенина, Сергея Дягилева, Нижинского, Софию Парнок, Рудольфа Нуриева…
http://inosmi.ru/world/20130907/212703390.html


Я понимаю, стеб и все такое. Но меня вот одно интересует, русский язык прям такой "гавкающий"? Я за последний год раз 5 подобное слышала. Верить или нет? )
Tags: united kingdom, два мира - два шапиро, о высоком
Subscribe

  • Меня бесит.

    А вот что вы думаете по поводу такого текста, ласточки? Это пишет практикующий психолог. В том числе онлайн.…

  • Граждане, товарищи...

    Вчера разговаривала со своей канадской подругой, она поделилась радостью, что племянница с мужем успешно сдали экзамен по языку для получения…

  • про голландские традиции и расовые предрассудки

    Van для ЖЖ В ноябре Голландия - как и каждый год - готовится к встрече Синтер-Клааса. Это такая праздничная игра для детей, в которую…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 55 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Меня бесит.

    А вот что вы думаете по поводу такого текста, ласточки? Это пишет практикующий психолог. В том числе онлайн.…

  • Граждане, товарищи...

    Вчера разговаривала со своей канадской подругой, она поделилась радостью, что племянница с мужем успешно сдали экзамен по языку для получения…

  • про голландские традиции и расовые предрассудки

    Van для ЖЖ В ноябре Голландия - как и каждый год - готовится к встрече Синтер-Клааса. Это такая праздничная игра для детей, в которую…