chudoff_0 (chudoff_0) wrote in emiggo,
chudoff_0
chudoff_0
emiggo

Category:

Насколько могуч ваш неродной язык?

Дорогие девочки , обращаюсь к вашему эмигрантскому опыту, каким  бы горьким или сахарным он  ни был.
Сегодня подруга поделилась своей обидой на шефа, у кототорого она работает уже десять лет. Причем, в Германии она немногим больше - четырнадцать лет. Так вот, шеф  неожиданно  поинтересовался, насколько за год в декретном отпуске  у моей подруги  улучшился немецкий ... Незадолго до выхода в декрет вопрос тоже вставал вопрос о ее  не идеальном владении языком. Я не знаю, насколько литературно  моя подруга изьясняется на немецком, могу предположить, что немецкий у нее вовсе не дурен, хоть и с акцентом, и с ошибками, как у большинства эммигрантов, сменивших место жительства уже во взрослом  возрасте. Кроме всего, она грамотный и опытный сотрудник, ее проекты приносят фирме реальную прибыль. Похоже, что она с двумя детьми  и перспективой сидения на больничных перестала устраивать руководство, и  начался мобинг.
У меня при всем моем  далеко не идеальном немецком пока не возникало проблем по работе такого рода, и я не знаю, как бы я реагировала на такую критику.  Может посоветуете, как вести себя в такой ситуации?
Tags: # язык и его окрестности, эмиграция на всех одна
Subscribe

  • Меня бесит.

    А вот что вы думаете по поводу такого текста, ласточки? Это пишет практикующий психолог. В том числе онлайн.…

  • Про Эдварда Гори (симпатичные коты, страшные книжки и «русский след»)

    Прошу прощения за само-копирование, но тут, как говорится, сам бог велел. Это типа развёрнутый (и вроде бы) правильный ответ на прошлый пост-вопрос…

  • Граждане, товарищи...

    Вчера разговаривала со своей канадской подругой, она поделилась радостью, что племянница с мужем успешно сдали экзамен по языку для получения…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 37 comments

  • Меня бесит.

    А вот что вы думаете по поводу такого текста, ласточки? Это пишет практикующий психолог. В том числе онлайн.…

  • Про Эдварда Гори (симпатичные коты, страшные книжки и «русский след»)

    Прошу прощения за само-копирование, но тут, как говорится, сам бог велел. Это типа развёрнутый (и вроде бы) правильный ответ на прошлый пост-вопрос…

  • Граждане, товарищи...

    Вчера разговаривала со своей канадской подругой, она поделилась радостью, что племянница с мужем успешно сдали экзамен по языку для получения…