mashlomeh (mashlomeh) wrote in emiggo,
mashlomeh
mashlomeh
emiggo

Categories:

"Вот мы видим на картине..."© или "устами младенца"

Проезжая на электричке Фрязино - Москва , мой младший сын спросил меня:
- Мама, а почему на другой электричке написано "ПУК"? Это в каком смысле?
Воззрившись на указанный "пук", я-таки тоже прочла его по привычке справа налево и странно поразилась....пока до меня не дошло, что это аббревиатура "Российские железные дороги", которая на иврите выглядит как "ПУК".



А все-таки весело знать разные языки!
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments