June 27th, 2013

милое

Бретань, французские департаменты и приличные названия для их обитателей

Современные департаменты стали появляться во Франции после революции, раньше же, при Старом Режиме, административное деление страны следовало немудрящему принципу: провинции остаются в тех границах, в каких были на момент завоевания Францией, уж не говоря о том, что они сохраняли определенную автономию - около половины территории современной Франции составляли т.н. Provinces Réputées Étrangères. Создание департаментов и новых регионов, не связанных с особенностями местного традиционного административного деления, способствовало большей централизации, разделяя исторически связанные земли и соединяя земли не имеющие друг к другу отношения, но так или иначе старые провинции становились новыми регионами, при большом везении сохраняя традиционные границы.
Бретани не повезло - после второй мировой регион Бретань насчитывает четыре департамента вместо пяти - Нант и 44й департамент вокруг поместили в регион Pays de la Loire, составленный совершенно рэндомно - его части - старое герцогство Анжу, Вандея, Нант, не были объеденены в в одно государственное образование никогда. Воссоединение с Нантским департаментом - один из самых важных вопросов для Бретани сейчас, но я надеюсь это дело нескольких лет.

Традиционное же деление Бретани мне представляется довольно удобным: самые крупные единицы - старые епископства, совпадающие территориально с древними бретонскими королевствами, и внутри них - более мелкие традиционные области.
так выглядят девять традиционных бретонских областей

так - пять бретонских департаментов:



это была присказка, а я вот о чем хотела поговорить:
недавно наши власти озаботились тем, как же называть обитателей департамента, в котором я живу - Ille et Vilaine, с главным городом Ренном. выбирали из крайне идиотских вариантов:
Haut Bretons - верхнебретонцы то есть, Brétiliens - среднее арефметическое между Bretagne и Ille, или Britiliens - там поди речь идет аж о нашем бриттском наследии. чем плохи эти названия: хоть реннцы действительно верхне-бретонцы (Бретань традиционно делится на верхнюю и нИжнюю), но они не единственные верхне-бретонцы - нантцы, жители департамента Луара Атлантическая, и части департаментов Côtes d'Armor и Morbihan традиционно тоже относятся к Верхней Бретани. Бретильенов и бритильенов даже обсуждать не стоит, это просто смешно. Так вот, если бы теперешние административные деления соответсвтовали традиционным, то никакой проблемы бы не было, мы были бы les Rennais, тк традиционная реннская область достаточно небольшая, чтобы жители небольших городов вокруг Ренна могли бы называться реннцами, современный же департамент 35 с Ренном в качестве столицы, включает в себя, напимер, город Сан-Мало, у которого в традиционно была собственная область, а теперь он относится к департаменту, где Ренн главный город, при том, что малуанская идентичность совсем никак не соотносится с реннской, девиз горожан с давних пор - Français jamais, Bretons - peut-être, Maloins - toujours!, т.е. 'французы - никогда, бретонцы - может быть, малуанцы - всегда!'
в общем на мой взгляд, вообще не стоило изобретать имя для жителей департамента, раз уж департамент никак не укоренен в истории, хотя я понимаю - они стараются создать новые идентичности, как например пытаются делать вид, что сущестет простихоспади луарская идентичность, но дело в том, что старые идентичности отлично работают и у них нормальные имена. сейчас мне в голову приходят два полуудачных примера совмещения совершенно внешнего французского департамента и местной идентичности - это, во-первых, департамент Maine et Loirе, повторяющий в общем и целом, старые территории Анжу, жители называются les Angevins, так же надо сказать что департамент Loire Atlantique все-таки почти повторяет границы старобретонской нантской области (чуть-чуть больше, на самом деле).

в моем идеальном мире франция децентрализуется настолько(хаха, держи карман шире), что у регионов будет возможность пересмотреть границы внутренних департаментов и вернуть традиционные административные единицы, или бретань становится независимой (хахаха, *непечатно*), но об этом настолько же приятно мечтать, насколько надеяться на отсоединение сейчас нереалистично.

а пока мы с францией одна страна, я буду *непечатно* бретильенкой.
Голова
  • tima

Тактичные люди

"Некоторым женщинам приходится прикладывать недюжинные силы,
чтобы оставаться слабыми созданиями."

Tim Borodin, heavyweight lifter. Thought #576.


Мурра на днях пост ставила про гур, про суеверия и мужиков, которые снимают и портят. Там вполне направленные были комментарии сексисткого характера "про старика Козлодоева". Посему разрешите вам теперь представить "перевернутую картину мира", случай, происшедший со мной лично, героем которого была моя одногруппница. Если вы сможете дочитать до конца, то может скажете мне зачем она все это делает - снять порчу? Найти себе мужа (она была незамужняя на тот момент, про сейчас не знаю) среди новых клиентов? Обогатиться (весьма проблематично, судя по тому, что я увидел), вовлекая в свои ряды? Что-то еще?

Это огромный и довольно честный пост, хотя я изменил все имена, термины, пол всех участников, включая себя, и все остальное, чтобы никто ничего никогда не смог узнать.

Началось все куда как просто - Collapse )