June 12th, 2013

papa et moi

Раз уж пошла такая пьянка

Меня зовут Марина, в честь Цветаевой. А мне хотелось бы быть Анной или Натальей. Ну ладно. Что тут поделаешь? Псевдонимом я выбрала quichenotte (читается "кишнот"), потому что, когда регистрировалась, оказалось, что Марин в жж, как грязи. Что меня совсем не удивило. А кишнот -- это местный чепчик такой. Я живу там, где у Франции талия, на острове Ре, напротив Ля Рошели. И тут бытовала легенда про то, что кишнот -- это кисс ми нот. То есть, якобы местные девушки надевали чепчики для защиты от поцелуев завоевателей -- англичан. Хотя на самом деле, скорее всего, название "кишнот" происходит от слова "caisse", то есть "ящик" или "коробка", так как чепчик изготавливается с картонной основой внутри...



Мне 47 лет, 174 см роста и довольно много веса. Свежих фотографий пока нет, а на той, что вы видите на аватаре, изображена я в мой двадцать-пятый день рождения, беременная до ушей и с моим папой, который умер почти три месяца назад.

Я родилась в Ленинграде. Родители -- писатели и переводчики, некоторое время работавшие и учителями, то одновременно, то порознь: один работал в школе, а второй сидел дома и писал стихи. Есть старшая сестра, но я с ней не общаюсь, потому что я её слегка боюсь. Родители развелись, когда мне было четыре года, но раза два папа возвращался и они жили вместе просто так.

Collapse )
Работаю, когда есть работа и не работаю, когда её нет. Очень люблю ездить на велосипеде. У меня даже машины нет. Впрочем, наш остров плоский: самая высокая точка -- 19 метров над уровнем моря.

Когда могу, долго выгуливаю собаку. Пою в маленьком хоре, играю на пианино чисто по-любительски. Люблю готовить, читать и смотреть детективы, садовничать и увлекаюсь местной политикой.