impudent_squaw (impudent_squaw) wrote in emiggo,
impudent_squaw
impudent_squaw
emiggo

Category:

Он ушел, она сидит и ждет, и наоборот

Это обычно женская тема. Он ушел, она сидит. Сильнейшее развитие получила в американском кантри - она смотрит на пыль из-под колес его уезжающего за горизонт трака с надеждой. У ней нету ни малейшего повода для оптимизма, но об этом много пели - женщины, естественно. Потому что мужчинам положено уходить, а женщинам - ждать. Ну, и страдать, естественно, в процессе.

Но вот у ij0n_tichy увидела пост о бретонце, который поет о том, что будет ждать.http://ij0n-tichy.livejournal.com/45136.html
Самое красивое, что я слышала когда - на эту тему - Greenfields, The Four Brothers
Они росли вместе у зеленеющих полей, она ушла, и поля выжгло солнцем, но он будет ждать ее, и поля зазеленеют.


Наоборот тоже бывает. Пол Саймон написал песню "50 ways to leave your lover". 50 способов бросить любовника. В принципе, она иронична. Дали под зад коленкой, ничего не остается, как улыбнуться, положить ключи на стол и написать хорошую песню. В исполнении Софи Милман
иначе несколько звучит. Но это тоже хорошая вариация.
Вот у вас есть еще примеры таких необычных прочтений? Не обязательно пралюбоффь? Ну, и про нее, конечно.
Tags: multicultural
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 38 comments